Obsah

• Kroky
• Otázky a odpovědi komunity

Ostatní sekce

I přes to, co jste možná slyšeli, je latina stěží „mrtvý jazyk“. Mnoho latinských slov se dostalo do naší každodenní řeči, ještě více je pravidelně používáno lékaři, právníky a vědci. Mnoho slov v angličtině, španělštině, francouzštině, portugalštině, italštině a dalších jazycích pochází z latiny. Ačkoli se latina na mnoha školách běžně nenabízí, můžete se latinu naučit sami s trochou sebekázně. Začněte ovládáním latinské abecedy a výslovnosti, abyste věděli, jak rozeznít slova, i když nevíte, co znamenají. Nácviky a cvičení vám pomohou s gramatikou, kterou si osvojíte také při pokusu o čtení latinského textu. Nebude to trvat dlouho, než začnete rozumět mluvené i psané latině. Bona Fortunum! (Hodně štěstí!)

Kroky

Metoda 1 ze 3: Zvládnutí abecedy a výslovnosti

1. 

   
   
   Vyslovujte většinu souhlásek stejně jako v angličtině. Protože anglická abeceda je odvozena z latinské abecedy, většina souhlásek vydává stejné zvuky. Díky tomu se latina poměrně snadno vyslovuje, pokud již anglicky znáte. Existuje několik výjimek:
   • Písmena „c“ a „g“ jsou vždy tvrdá, jako například v „c“ v anglickém slově „kráva“ nebo „g“ v anglickém slově „go“.
   • Písmeno „v“ zní jako anglické písmeno „w“, jako v anglickém slově „wee“.
   • Písmeno „x“ zní jako anglická písmena „ks“, jako v anglickém slově „exit“ (což je také latinské slovo).
   • „R“ je trylkováno, podobně jako španělské „r“.

2. 

   
   
   Identifikujte dlouhé samohlásky podle Macrona. Latina má stejné samohlásky jako angličtina, přičemž každá samohláska má krátkou a dlouhou formu. Dlouhé samohlásky jsou označeny přímkou ​​nad písmenem, známou jako macron. Dlouhé samohlásky v latině vydávají následující zvuky:
   • Dlouhá samohláska „ā“ zní jako „a“ v anglickém slově „otec“.
   • Dlouhá samohláska „ē“ zní jako „e“ v anglickém slově „they“.
   • Dlouhá samohláska „ī“ zní jako „i“ v anglickém slově „machine“.
   • Dlouhá samohláska „ō“ zní jako „o“ v anglickém slově „jetel“.
   • Dlouhá samohláska „ū“ zní jako „u“ v anglickém slově „rude“.

3. 

   
   
   U neoznačených samohlásek použijte krátký zvuk samohlásky. I když je zde značka pro krátké samohlásky, obvykle se nepoužívá. Naopak, pokud samohláska nemá nad sebou macron, vyslovte ji krátkým samohláskovým zvukem. Krátké samohlásky v latině vydávají následující zvuky:
   • Krátká samohláska „a“ zní jako „a“ v anglickém slově „about“.
   • Krátká samohláska „e“ zní jako „e“ v anglickém slově „pet“.
   • Krátká samohláska „i“ zní jako „i“ v anglickém slově „pin“.
   • Krátká samohláska „o“ zní jako „o“ v anglickém slově „off“.
   • Krátká samohláska „u“ zní jako „u“ v anglickém slově „put“.

4. 

   Procvičte si použití „i“ a „u“ jako souhlásek. V latině mohou být písmena „i“ a „u“ samohlásky i souhlásky. Pro starověké Římany byla „u“ a „v“ považována za stejné písmeno, obě vyslovovaná jako anglické „w“ ve slově „týden“. Když je „i“ souhláska, vyslovuje se jako anglické „y“ ve slově „žlutá“.
   • V mnoha moderních latinských textech se písmeno „j“ používá místo „i“, pokud je „i“ souhláska. Písmeno „j“ si však zachovává výslovnost „y“, podobně jako se písmeno vyslovuje ve španělštině. Například jméno „Julius“ by ve skutečnosti bylo latinsky napsáno „Iulius“ a vyslovuje se „YOO-lee-uhs“.

5. 

   Souhlásky udržujte zřetelné. Souhlásky nesměšují latinu, jako tomu je někdy v angličtině, když se vyskytují vedle sebe. Spíše vyslovujete každé písmeno zvlášť. Latinské souhlásky nemění zvuk, který vydávají, bez ohledu na ostatní písmena v jejich okolí, s jedinou výjimkou: když vidíte „bs“ nebo „bt“, „b“ zabírá ostřejší zvuk „p“.
   • „H“ zůstává tvrdé, když je vedle jiné souhlásky. Například „ch“ v latinském slově zní jako „ck“ a „h“ v anglické frázi „block head“. Podobně „ph“ zní jako „p“ a „h“ v anglické frázi „do kopce“.
   • Kombinace „gn“ zní jako „g“ a „n“ v anglické frázi „wing nut“.
   • Když je souhláska zdvojnásobena, obě souhlásky se vyslovují jako samostatné souhlásky. Například „tt“ v latinském slově „allowtent“ zní jako anglická fráze „allow ten“.

6. 

   Rozpoznávejte dvojhlásky, které se vyslovují jako jedna slabika. Dvojhláska jsou 2 samohlásky vedle sebe, které se vyslovují společně jako jeden zvuk. K dispozici je 6 dvojhlásek v latině. Když uvidíte „ii“, nejedná se o dvojhlásku, ale o 2 samostatné slabiky. Ve vědě se to často objevuje, stejně jako u biologických jmen.
   • Písmeno „ae“ se v anglickém slově „aisle“ vyslovuje jako „ai“.
   • „Oe“ se vyslovuje jako „oi“ v anglickém slově „coil“.
   • „Ei“ se vyslovuje jako „ey“ v anglickém slově „hey“.
   • „Ui“ se vyslovuje jako „ooey“ v anglickém slově „gooey“.
   • „Au“ se vyslovuje jako „ou“ v anglickém slově „about“.
   • „Eu“ se vyslovuje jako „eu“ v anglickém slově „feud“.

   Spropitné: Pokud vidíte společně 2 samohlásky, které by normálně byly dvojhláskou, ale druhé písmeno má nad sebou 2 tečky (podobně jako přehláska v němčině), znamená to, že 2 samohlásky jsou 2 samostatné slabiky. Tyto 2 tečky se odborně nazývají „diaresis“.

7. 

   Zdůrazněte slabiku, která je druhá nebo třetí od poslední. Každá samohláska v latinském slově představuje samostatnou slabiku, s výjimkou dvojhlásk. Poslední slabika není v latinském slově nikdy zdůrazněna, takže pokud má slovo 2 slabiky, je zdůrazněna první slabika.
   • Pokud má slovo 3 nebo více slabik, zjistěte, zda je předposlední slabika těžká. Těžká slabika v latině má dlouhou samohlásku, dvojhlásku nebo krátkou samohlásku následovanou 2 nebo více souhláskami (písmeno „x“ je považováno za dvojitou souhlásku, protože se vyslovuje „ks“).
   • Pokud je předposlední slabika těžká, vyžaduje to stres. Jinak stres padá na slabiku před ní.

Metoda 2 ze 3: Studium latinského jazyka

1. 

   Začněte memorováním základních skloňování sloves. Konjugace sloves je základem učení se jakéhokoli jazyka a latina se nijak neliší. Stejně jako španělština a některé další jazyky nejsou zájmy v latině nutné. Vždy však můžete říct předmět věty tím, že se podíváte na konec slovesa.
   • Obecně mají přítomná slovesa končící na „-ō“ předmět z pohledu první osoby (I / we v angličtině). Slovesa končící na „-is“ mají předmět druhé osoby (vy v angličtině), zatímco slovesa končící na „-is“ mají předmět třetí osoby (on / ona / it v angličtině).
   • Stejně jako v angličtině a dalších latinských jazycích existují i ​​nepravidelná slovesa. Obvykle si budete muset zapamatovat jejich konce, což může trvat hodně vrtat.

   Spropitné: Rozpoznávání skloňování slovesa je zvláště důležité v latině, protože slovosled vět je mnohem pružnější než v angličtině a jiných jazycích. Pokud však sloveso poznáte, můžete také najít předmět, bez ohledu na to, kde se slova ve větě objevují.

2. 

   Určete případy podstatných jmen, adjektiv a zájmen. Podstatná jména a zájmena mění konce podle toho, zda jsou předmětem, přímým předmětem nebo nepřímým předmětem věty. Přídavná jména také mění formu v závislosti na tom, zda souvisí s předmětem nebo předmětem věty. Kromě toho změníte konec tak, aby označoval pluralitu a pohlaví (mužský, ženský nebo střední).
   • Angličtina má podstatně méně forem případů a přídavná jména se nikdy nemění. Pokud jste rodilým mluvčím angličtiny, může být obtížné je oddělit. Formuláře případů jsou však poměrně pravidelné, takže jakmile si zapamatujete konce, měli byste je snadno identifikovat. Projděte se konci podstatných jmen, zájmen a přídavných jmen, stejně jako jste provedli cvičení konjugujících slovesa.

3. 

   Stáhněte si mobilní aplikaci k procvičování slovní zásoby a gramatiky. Samotné aplikace pro chytré telefony vám neumožní ovládat latinu, ale mohou vám pomoci zapamatovat si konce slov a rozšířit slovní zásobu. Mnoho aplikací je zdarma, i když některé mají jednorázovou cenu nebo poplatek za předplatné za prémiový přístup.
   • „Learn Latin“ (pro Android) a „Latin Word of the Day“ (pro iOS) jsou zdarma a každý den zavádějí novou slovní zásobu a poskytují ukázkové věty.
   • Program „Learn Basic Latin“ je k dispozici pro telefony Android a poskytuje cvičení pro konjugace gramatiky latiny a sloves.
   • Pokud máte zájem porozumět významu slavných latinských citací a frází, „Latinská moudrost“ (pro iOS) vám pomůže naučit se latinsky poskytnutím překladů známých latinských výroků.

4. 

   Projděte si cvičení v učebnici latiny. Na rozdíl od moderních jazyků může být obtížné prostě jít ven a začít chatovat s lidmi v latině. I když je obvykle možné naučit se jazyk bez učebnice, základní učebnice latinské gramatiky je nezbytná, pokud se chcete naučit.
   • Naštěstí bylo mnoho klasických učebnic latiny digitalizováno a je k dispozici zdarma. Podívejte se na https://www.textkit.com/, který má zdarma k dispozici přes 100 učebnic latiny a starořečtiny. Všechny z nich mají také klíče pro odpověď, které jsou nepostradatelné, pokud se učíte sami a nemáte učitele, který by kontroloval vaši práci.
   • Dvě z nejpopulárnějších učebnic latiny jsou Wheelockova latinakonvenční učebnice a Lingua Latina Per Se Illustrata, který neobsahuje vůbec žádnou angličtinu, ale je určen pro začátečníky, aby mohli okamžitě číst latinsky a učit se bez zapamatování.
   • Když procházíte cvičeními, označte si své chyby a zjistěte, s čím máte potíže. Poté můžete věnovat více času procvičování věcí, které vám způsobí největší potíže.

5. 

   Pište latinsky alespoň 10 minut denně. Cvičení vás dostanou jen tak daleko. Pokud se chcete naučit latinsky, začněte psát sami. Nemusíte nutně psát o filozofii nebo o něčem akademickém. Jednoduše si dejte deník v latině o vašich aktivitách a myšlenkách v průběhu dne. Mějte po ruce slovník, abyste mohli vyhledat slova, která neznáte.
   • Nastavte časovač a nechte 5 až 10 minut volné psaní. Pokud neznáte slovo, napište anglické slovo a pak se k němu vraťte. Když časovač zhasne, přečtěte si, co jste napsali, a vyhledejte slova, která jste neznali. Může vám také pomoci zkontrolovat učebnice a ujistit se, že jste správně spojili slova a použili správná písmena pro podstatná jména, zájmena a přídavná jména.
   • Pokud přeložíte to, co jste napsali v latině, zpět do angličtiny, může se vám také snadněji honit chyby. Když poprvé začnete, pravděpodobně vám to bude trvat déle a vaše psaní může být zjednodušující a strnulé. S praxí však zjistíte, že jste schopni vytvořit výmluvnější latinské prózy.

Metoda 3 ze 3: Čtení a poslech latiny

1. 

   Začněte čtenáři, kteří mají klíče. Na adrese https://www.textkit.com/ je k dispozici řada latinských čteček spolu s klávesami, které obsahují celý text v angličtině. Ty vám mohou pomoci naučit se číst latinu. Některé z nich jsou jednoduché příběhy psané na úrovni pro začátečníky, zatímco jiné jsou skutečné texty od starorímských filozofů a historiků.
   • Všechny tyto čtečky jsou k dispozici ke stažení zdarma do počítače nebo mobilního zařízení. Každý den si můžete vyhradit konkrétní čas na čtení latiny nebo vytáhnout text, když máte chvilku, například když čekáte ve frontě.
   • Kopírování textu vlastním psaním vám pomůže zjistit, jak se latinsky píše a jak se tvoří slova. Psaní textu také začíná budovat svalovou paměť pro gramatiku a pravopis latinských slov a vět.

2. 

   Přidejte si dobrý online slovník ke čtení. Když poprvé začnete číst, nepochybně narazíte na slova, která neznáte. Podívejte se na tato slova, abyste lépe porozuměli textu. I když si myslíte, že jste z kontextu věty přišli na slovo, je dobrým zvykem to vyhledat a ujistit se, že máte pravdu.
   • „Logeion“, který je k dispozici na adrese https://logeion.uchicago.edu/lexidium, je dobrý bezplatný online slovník nabízený univerzitou v Chicagu.

3. 

   Začněte chatovat na online latinském fóru. Vzhledem k tomu, že latina není běžně používaná, může být obtížné najít lidi, se kterými si můžete povídat v latině, pokud náhodou neznáte jiné lidi, kteří se jazyk učí. Existují však online fóra, kde se shromažďují lidé, kteří se učí latinu nebo kteří ovládají tento jazyk a chtějí pomáhat ostatním.
   • Web https://www.textkit.com/ obsahuje řadu aktivních fór pro latinu, kde můžete chatovat v latině s dalšími lidmi.
   • Můžete také zvážit návštěvu klasické akce nebo víkendu, kde se mluví latinsky. I když tyto události mohou být někdy drahé, představují skvělý způsob, jak se ponořit do jazyka a potenciálně získat nové přátele.

   Spropitné: Pokud žijete v blízkosti univerzity, která má katedru klasiky, můžete najít lidi, se kterými si zde můžete povídat. Zjistěte, zda mají latinskoamerický klub otevřený pro veřejnost. Pokud jste student, zjistěte, zda má vaše škola katedru klasiky, která vyučuje latinu.

4. 

   Postavte se výzvě klasické římské literatury. Jakmile se začnete cítit dobře v základní latině, můžete začít číst některé klasiky od velkých římských filozofů a historiků. I když jste je již mohli číst v angličtině, čtení původní latinky vám poskytuje přímější souvislost s textem, protože se nespoléháte na překladatelův výklad. Na https://www.gutenberg.org/browse/languages/la najdete bezplatné digitalizované verze klasických latinských textů.
   • Pomůže to vaší plynulosti, pokud čtete, aniž byste se pokoušeli přeložit latinu do angličtiny nebo jiného jazyka. Vytvoření vlastního překladu však může také prospět vašemu porozumění jazyku.
   • Pokud vytváříte vlastní překlad, je dobré jej porovnat s profesionálním překladem. Většinu těchto klasických děl lze stáhnout zdarma. Zvýrazněte místa, kde se váš překlad výrazně liší od publikovaného překladu, a pokuste se zjistit, jaké volby byly provedeny, což vedlo k tomuto rozdílu.

5. 

   Poslouchejte hudbu s latinskými texty. Většina hudby, kterou uslyšíte s latinskými texty, je hudba náboženská, zejména písně zpívané v římskokatolickém kostele. Zatímco výslovnost „církevní latina“ se může poněkud lišit od klasické latinské výslovnosti, kterou jste se učili, měli byste být schopni řídit se texty.
   • Nahrávky gregoriánských chorálů se často stávají populární v žánru new age a obvykle jsou v latině.
   • Latinskoamerické mše a další katolické hymny v latině jsou k dispozici na YouTube a v dalších službách pro streamování videa.

6. 

   Získejte přístup k videím a podcastům lidí, kteří mluví latinsky. Poslech moderních lidí hovořících v latině může jazyk opravdu oživit způsobem, který čtení starověkých textů nemusí. Četná videa a podcasty jsou k dispozici online zdarma, ke kterým máte přístup prostřednictvím svého počítače nebo mobilního zařízení.
   • Hledejte videa na YouTube a dalších službách pro streamování videa. Tato videa jsou často zaměřena na to, aby se lidé naučili jazyk, a obsahují základní slovní zásobu a strukturu vět.
   • Podívejte se na odkazy na pokročilejší videa a podcasty na http://johnpiazza.net/latin/listening/.

Otázky a odpovědi komunity

Jak snadné je naučit se latinsky?

Tuto odpověď napsal jeden z našich vyškolených týmů výzkumníků, kteří ji ověřili z hlediska přesnosti a srozumitelnosti.

Latina je relativně snadný jazyk, který se lze naučit, protože má relativně omezený počet skloňování a časování. Pokud již znáte románský jazyk, například španělštinu, italštinu nebo francouzštinu, budete mít velkou výhodu - všechny tyto jazyky velmi úzce souvisejí s latinou. Pokud hovoříte anglicky, možná vám budou matoucí rodová podstatná jména a nedostatek slovesného předmětu předmět-sloveso matoucí.

Jak ovládáte latinu?

Tuto odpověď napsal jeden z našich vyškolených týmů výzkumníků, kteří ji ověřili z hlediska přesnosti a srozumitelnosti.

Chcete-li ovládat jakýkoli jazyk, musíte se do něj opravdu ponořit. Každý den věnujte čas čtení latiny, psaní v latině a dokonce i přemýšlení v latině. Poslouchejte hudbu s latinskými texty, jako jsou staré hymny a gregoriánské zpěvy. Při pravidelném cvičení a vystavení se vám může během několika let podařit plynulost.

Jaká je nejlepší aplikace pro výuku latiny?

Tuto odpověď napsal jeden z našich vyškolených týmů výzkumníků, kteří ji ověřili z hlediska přesnosti a srozumitelnosti.

Mnoho studentů latiny doporučuje aplikaci SPQR, Memrise a Vice Verba. Většina aplikací pro výuku jazyků funguje nejlépe, když je zkombinujete s jinými studijními metodami, jako je studium nebo procházení učebnice.

Jak získám přístup k Rosetta Stone?

Tuto odpověď napsal jeden z našich vyškolených týmů výzkumníků, kteří ji ověřili z hlediska přesnosti a srozumitelnosti.

Rosetta Stone je k dispozici pouze s předplatným nebo zakoupením samostatného softwaru. Web nabízí bezplatnou zkušební verzi, pokud si ji chcete jen vyzkoušet a zjistit, zda metoda funguje pro vás. Vaše místní knihovna může mít k dispozici také kopie Rosetta Stone.

Jak se mohu rychle naučit latinskou maturitu, pokud se můj učitel pohybuje příliš rychle s lekcemi o skloňování a konjugacích?

Tuto odpověď napsal jeden z našich vyškolených týmů výzkumníků, kteří ji ověřili z hlediska přesnosti a srozumitelnosti.

Pokud zjistíte, že se váš učitel pohybuje příliš rychle a nemůžete informace internalizovat, proveďte další cvičení a cvičte doma. Požádejte svého učitele o další cvičení nebo sešity, které by vám mohly pomoci. Můžete se také poradit se svým učitelem o tempu výuky a zjistit, zda můžete získat další pokyny k věcem, se kterými máte potíže.

Jaké jsou výhody učení se latiny?

Mnoho oborů, zejména medicína a právo, používá latinskou terminologii. Znalost latiny mírně usnadní studium v ​​těchto oborech. Latina je velmi logicky strukturovaný jazyk. Zvládnutí toho pomůže zdokonalit vaše logické a racionální dovednosti a pomůže vám naučit se další romantické jazyky, které jsou základem toho.

S čím pomáhá studium a studium latiny?

Pomůže vám výrazně porozumět více o dnešním jazyce. Šedesát procent angličtiny pochází z latiny. Například slovo „knihovník“ pochází z latiny, „liber, librī, m., Book“ a knihovníci pracují s knihami.Zlepšuje skóre SAT a ACT. Nejen, že vám poskytne lepší porozumění angličtině a lepší výsledky testů, ale také vám otevře dveře do dalších jazyků. Mnoho jazyků včetně francouzštiny, španělštiny, rumunštiny, portugalštiny a italštiny se nazývá „románské jazyky“ a pochází z latiny.

Pomůže studium latiny mému dítěti při studiu dospělých?

Ano, určitě bude. Latina nám pomáhá lépe porozumět angličtině a dalším moderním jazykům, kterými se běžně mluví. Může také pomoci zlepšit skóre SAT a ACT.

Hodně sleduji Jeopardy a mnoho odpovědí na latinská slova je podobných španělštině. Pocházela španělština z latinských kořenů?

Ano. Španělština je jedním z románských jazyků, což jsou jazyky, které se vyvinuly z latiny. Francouzština a italština jsou několik dalších významných. Mezi všemi najdete mnoho podobností.

Mohu se naučit latinu bez knih?

Některé webové stránky nebo služby, jako je Rosetta Stone (online), vám mohou pomoci naučit se latinsky, ale knihy vám mohou působit méně rušivě.