Obsah

• Kroky

Myšlenka oslavovat narozeniny v den narození je v Japonsku relativně nová. Až do padesátých let se všechny narozeniny oslavovaly v novém roce. Protože však kultura země byla více ovlivňována západním světem, koncept individuálního výročí získal větší význam. Pokud si přejete „všechno nejlepší k narozeninám“ v japonštině, obvykle řeknete „otanjoubi omedetou gozaiasu". Pokud je daná osoba intimní, prostě nechte"The„to je“zážitek„stranou, které jsou považovány za formálnější, a řekněme“tanjoubi omedetou’.

Kroky

Metoda 1 ze 3: Přejeme všechno nejlepší k narozeninám

1. 

   Řekni „otanjoubi omedetou gozaiasu„pro větší zdvořilost. Tento výraz znamená „všechno nejlepší k narozeninám“, ale „The"předchozí"tanjoubi„je indikátorem vzdělání a respektu. Slovo“zážitek", to znamená "hodně„je také považováno za formálnější. Použijte jej, když hovoříte s cizím člověkem nebo s někým starším nebo v pozici autority (jako je učitel nebo manažer v práci).
   • Tato věta je psána jako お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • Jeho doslovný překlad by vypadal jako „gratuluji vám k narozeninám“.

   Spropitné: i když je to považováno za relativně formální, slovo „zážitek„je stále součástí písemných narozeninových hlasů, i když je určeno pro blízké přátele.

   
   

2. 

   Přepnout na "tanjoubi omedetou„blízkým přátelům. Pokud chatujete s blízkými přáteli nebo mladšími lidmi, můžete formality přeskočit a stačí říct „tanjoubi omedetou„(誕生 日 お め で と う) nebo„ všechno nejlepší k narozeninám “.
   • Mladí lidé mohou mezi sebou dokonce hovořit neformálněji a říkat „šťastný bazde„(ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー) navzájem. Tento pozdrav je v podstatě sbírka japonských slabik, která zní jako„Všechno nejlepší k narozeninám"anglického jazyka.

   Spropitné: ’vynecháno„(お め で と う) znamená„ gratulace “. Izolované slovo můžete použít jako způsob, jak někomu popřát všechno nejlepší k narozeninám nebo mu poblahopřát k jiné slavnostní příležitosti.

   
   

3. 

   Uveďte výraz vděku úřadům. Pokud přejete šťastné narozeniny někomu, kdo má nad vámi autoritu, například učiteli nebo šéfovi, je v japonské kultuře běžné poděkovat mu za přítomnost ve vašem životě. Některé fráze zahrnují:
   • ’Itsumo osewani natteimasu. Arigatou gozaimasu.’
     (Děkujeme za vaši trvalou podporu.)
   • ’Korekaramo sutekina manažer itekudasai.’
     (Buďte nadále tím mimořádným manažerem.)
   • ’Itsumo atatakaku goshido itadaki arigatou gozaimasu.’
     (Děkujeme, že jste nám kdykoli nabídli svůj směr utěšování.)
   • ’Ni totte taisetsu na hi o isshoni sugosete kouei desu.’
     (Jsem vděčný, že jsem s vámi strávil tak důležitý den svého života.)

4. 

   
   
   Chcete-li přizpůsobit pozdrav, přidejte jméno nebo vztah. Pokud slavíte narozeniny blízkého přítele, člena rodiny nebo romantického páru, možná budete chtít zdůraznit vztah, který mají ve svých slibech. Některé možnosti zahrnují:
   • ’Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou.’
     (Všechno nejlepší k mému nejlepšímu příteli.)
   • ’Aisuru anatai, otanjo-bi omedetou.’
     (Všechno nejlepší lásko.)

Metoda 2 ze 3: Mluvení o věku v japonštině

1. 

   Použít „anata wa nansai desu ka„zeptat se někoho na věk.
   • Pokud chcete být ještě neformálnější, stačí říct „nansai desu ka„Na druhou stranu, pokud mluvíte s někým starším nebo v pozici autority a chcete být ještě formálnější, řekněte“toshi wa ikutsu desu ka’.

2. 

   Odpovězte ve svém věku slovy „Watashi wa"následující s číslem e"vystoupit’. Počítání v japonštině je snadné zvládnout. Pokud můžete počítat do 10, budete vědět, jak vydělat jakoukoli částku. Využijte tyto znalosti ve svém věku.
   • Máte-li například 26 let, řeknete „Watashi wa ni-juu-roku vystoupit’.
   • Kdyby položili nejběžnější otázku („nansai desu ka„), stačí odpovědět s věkem následovaným“vypadni odsud’.

   Spropitné: věk může být choulostivý problém. Pokud na otázku nechcete odpovědět, řekněte „chotto„, což v japonštině znamená„ málo “- v tomto kontextu však tento výraz naznačuje, že vám není příjemné dávat přímou odpověď. Můžete si také hrát s“mo tosh desu", což v podstatě znamená" příliš starý! "

3. 

   Vyjádřete své narozeniny pomocí japonského kalendáře. Pokud se chcete pokusit udělat dojem na Japonce, který se vás zeptal na věk, můžete na něj odpovědět s odkazem na japonský kalendář. Pokud jste se narodili v letech 1926 až 1988, narodili jste se v éře Showa. Na druhé straně od roku 1989 je to doba Heisei. Rok narození bude číslo přítomné v kterémkoli z věků a lze jej použít k vyjádření vašeho věku.
   • Předpokládejme například, že jste se narodili v roce 1992. Období Heisei začala v roce 1989, takže jste se narodili ve čtvrtém roce té doby. Váš věk je "Heisei 4’.

Metoda 3 ze 3: Začlenění japonských tradic výročí

1. 

   Poznejte zvláštní narozeniny v japonské kultuře. Každá kultura má zejména narozeniny, které jsou nadřazeny důležitosti nad ostatními. V Japonsku jsou pro děti klíčové třetí, páté a sedmé narozeniny. Existuje také několik základních cílů pro starší lidi. Mezi ně patří:
   • Shichi-go-san (七五 三): festival, ke kterému dochází, když dívky dosáhnou věku tří a sedmi let a chlapci dosáhnou věku pěti let.
   • Hatachi (二十 歳): 20. výročí, kdy mladí Japonci dospělí.
   • Kanreki (還 暦): Pět cyklů čínského zvěrokruhu je dokončeno, když člověk dosáhne věku 60 let a je řekl, aby byl znovuzrozen. Oslavenec nosí červenou bundu bez rukávů, která představuje návrat do raného života.

2. 

   Oslavte časný dospělý život ve 20. Pokud jste Brazilec, pravděpodobně oslavujete v 18 letech, abyste vstoupili do dospělosti a mohli legálně nakupovat alkohol. V Japonsku všechno, co dospívá, přichází ve věku 20 let a v sídle narozeninového chlapce se koná velká a formální oslava.
   • Oslavy začínají narozeninovým klukem v kimono formální, i když později mohou nosit ležérnější oblečení.
   • Večírek a hostinu připravují rodiče. Toto je obvykle poslední obřad, který kromě manželství nabízejí rodiče svým dětem.

3. 

   Naplánujte si narozeninovou oslavu několik dní před datem. Japonci přijali mnoho západních zvyků, včetně pořádání velké narozeninové oslavy pro rodinu, přátele a spolupracovníky. Obvykle to plánuje člen rodiny, blízký přítel nebo romantický partner. Jelikož se narozeniny obvykle tráví v soukromí, koná se velká párty několik dní předem.
   • Přestože se narozeninový chlapec může podílet na plánování večírku, v japonské kultuře není zvykem nést odpovědnost za zaplacení večírku, pozvání hostů nebo zajištění dalších podrobností.
   • Strana nemusí být příliš komplikovaná. Je zvykem jen shromáždit skupinu přátel a vzít narozeninového chlapce na večeři k oslavě rande, třeba v oblíbené restauraci.

   Kulturní tip: Japonci kladou na jednotlivce menší důraz než většina západních kultur. Výsledkem je, že některým z nich nemusí být příjemné být středem pozornosti na velké párty. Zeptejte se, než začnete plánovat něco komplikovanějšího.

4. 

   Jděte na rande v den narozenin svého milovaného. Pokud jste v romantickém vztahu s Japoncem, je tradičně vaší odpovědností naplánovat si datum narozenin. Přestože se večírek o několik dní dříve možná už uskutečnil, výročí je důvěrnější událostí, kterou můžete strávit pouze mezi vámi.
   • Stejně jako na oslavě narozenin nemusí být schůzka velká. Mnoho japonských párů je šťastných, že spolu tráví čas bez narušení vnějších faktorů.