Obsah

• Kroky
• Tipy

Stará angličtina neznamená doslovně „angličtinu, o které se mluvilo ve starověku“. Takový jazyk, kterým se hovoří před více než 1000 lety, je pro moderního anglického mluvčího stejně cizí jako němčina. Je zcela zřejmé, že od té doby neexistují žádné jazykové záznamy, ale vědci anglického jazyka používali různé techniky k odhadu výslovnosti textů a porovnání s příbuznými jazyky.

Pokud máte zájem mluvit jako Shakespeare, přečtěte si tento článek.

Kroky

Část 1 ze 3: Vyjádření dopisů

1. 

   Naučte se zvuky samohlásek. Samohlásky tohoto jazyka jsou poněkud odlišné od moderní angličtiny, takže je důležité je vyslovovat co nejpřesněji. Mnoho slov mění svůj význam, pokud samohlásku nevyjadřujete správně, i když to vypadá jako moderní angličtina. Následuje seznam některých příkladů severoamerického středoatlantického přízvuku:
   • jako v otec (otec), v mezinárodní fonetické abecedě (AFB);
   • æ jako v kočka (cat), na AFB;
   • a jako v osud (destinace), na AFB;
   • i v rámci chodidla (stopy), v AFB;
   • jako v loď (člun, člun), na AFB;
   • u jako v nástroj (nástroj), v AFB;
   • y jako v über (německy: on, through) nebo vy (ve francouzštině: vy), na AFB. Umístěte rty, jako by říkal „oo“, ale vydejte zvuk „ee“.

2. 

   
   
   Naučte se speciální souhlásky. Většina souhlásek staré angličtiny je vyslovována stejným způsobem jako v moderní angličtině. Výjimky však existují:
   • Dopisy Ð ð (et) a Þ þ (trn) se používají pro „th“. Jsou zaměnitelné, to znamená, že si navzájem nahradíte, že význam bude stejný. Oba mohou být také vyslovováni jako v že nebo tenký. Všechno bude záležet na slově, ve kterém jsou použity.
   • THE H je vyslovován glottálním pískotem, jako ve skotském slově jezero (jezero).
   • THE C je někdy vyslovován jako "k" a někdy jako "ch", jako v brada (brada). Některé texty mají výslovnost „ch“ ċ, přesně o jeden bod nad „c“.
   • THE G je někdy vyslovován jako „g“ v fotbalová branka a jindy jako „y“ Ano. Výslovnost „y“ je někdy psána tečkou nad písmenem: ġ.

3. 

   
   
   Postupujte podle rozšíření samohlásky. Texty zaměřené na studenty označí délku samohlásek pomlčkou (ā) a krátké samohlásky nechají nezaškrtnuté. Pomlčka slouží k zdůraznění doby trvání samohlásky. Průvodce výslovností, který byl dříve uveden, se vztahuje na dlouhé a krátké samohlásky. V případě celovečerních filmů ponechte zvuk samohlásky na chvíli déle, ale dávejte pozor, aby vám typ samohlásky nevynechal, protože to změní význam slova.
   • Pokud je toto pravidlo pro vás příliš obtížné, je možné, že použijete méně přesnou výslovnost, která následuje modernější anglický styl krátkých a dlouhých samohlásek. Příklad: vyslovte krátké „e“ v sázka (sázka) a dlouhé „ē“ jako v osud (osud).
   • V případě, že text neoznačuje dobu trvání samohlásky, vyhledejte slovo ve staroanglickém slovníku a podívejte se na výslovnost.

4. 

   
   
   Namluvte dvojité souhlásky. Když narazíte na souhlásku sledující stejnou souhlásku v různých slabikách, vyslovte ji dvakrát. Zachovejte zvuk obou, jako by to byl dopis jen proto, aby mezi koncem předchozí slabiky a začátkem další slabiky existovala shoda. Příklad: zkuste to říct velká zbra% n nebo klobouk trik zvyknout si na zvuk a výslovnost.

Část 2 ze 3: Vyjádření slov

1. 

   Procvičujte výslovnost běžných slov. Dozvěděli jste se vše, co potřebujete k vyslovení písmen v tomto jazyce. Zde je několik slov, která se mají číst, výslovnosti a definice severoamerického středoatlantického prostoru:
   • šunka (khaawm): Domov (Domov);
   • læn (lan): půjčka (půjčka, samohláska æ krátký);
   • nædre (naad-rey): had (had, samohláska æ dlouho);
   • pipor (čurák): pepř (chili);
   • štíhlý (sleeem): sliz (sliz);
   • snoru (snoa-roo): nevlastní dcera (nevlastní dcera);
   • rūh (roookh): chlupatý (srstnatý);
   • MEU s (ruce): Myš (myš, samohláska y dlouho).

2. 

   Vycvičte si výslovnost „f“, „s“ a ð nebo þ. Jak na začátku, tak i na konci slova, jsou tato písmena prohlášena za nezrušená, jako v otec (Táto), pohled (pohled, pohled) a tlustý (tlustý, tlustý). Když se objeví mezi samohláskami nebo jinými znělými zvuky, budou tato písmena vyslovována a vyslovována jako v sup (sup, sup), zoo (zoo) a že (to, to, to). Pro vysvětlení jsou zvukové zvuky vytvářeny pomocí hlasivek a zvukové zvuky jsou vytvářeny pouze vzduchovým třením bez vibrací. Vlak s těmito příklady:
   • fēdan (poplatek - dan): nakrmit (nakrmit);
   • lufu (loo - let): milovat (milovat);
   • slīdan (sleee - dan): klouzat (Skluzavka);
   • mēsan (meey - zan): jídelní stůl (jídelní stůl);
   • pæð (paath): cesta (cesta a vy vyslovujete „th“ jako v cesta);
   • leðer (Ley - Theyr): kůže (kůže, a vy vyslovujete „th“ jako v kůže).

3. 

   Naučte se zvuky "g" a "c". V části 1-Krok 2 jste viděli, že "g" a "c" lze vyslovit několika způsoby. Není vždy možné říci, kterou výslovnost použít, aniž by ji skutečně znal, ale následuje skript, který pracuje s několika slovy:
   • “C” může znít jako “k” před souhláskou nebo když je blízko zadní samohlásky (a, æ, o, u, y): clif (kleef) = útes (útes); kůl (sta-ka) = kůl; (kůl); osel (kooo) = kráva (kráva).
   • "C" může znít jako "ch", pokud je blízko k předchozí samohlásky ("i" nebo "e"): brēc (breeych) = kalhoty (hýždě, kalhoty); ceris (chey-rees) = třešeň (třešeň).
   • „G“ může znít jako intenzivní „g“ před souhláskou, před zadní samohláskou (a, æ, o, u, y) a za „n“: grund (groond) = přízemní (podlaha); gāt (gaat) = koza (koza); věc (theeng) = věc (věc).
   • „G“ může znít jako „y“, pokud je blízko k předchozí samohlásky („i“ nebo „e“): bodig (boa-dee-y) = tělo (tělo); segel (sey-yeyl) = plachta (plavba lodí); gingra (yeen-gra) = mladší (mladší).
   • “G” to následuje zadní samohlásku nebo souhlásku, kromě “n”, je vyslovován jako zvuk, který už neexistuje v anglickém jazyce. V takovém případě použijte zvuk „wa“ nebo umístěte jazyk do polohy „k“ a vyslovujte „ch“ v jezero (jezero).

4. 

   Naučte se kombinace „cg“ a „sc“. Toto jsou jediné kombinace písmen, které mění zvuk výslovnosti, když se objevují společně. Jakákoli jiná kombinace souhlásek je vyslovována tak, jak je uvedena v textu, bez ohledu na to, jak obtížné jsou. Existují dvě existující výjimky:
   • „Cg“ se vyslovuje jako „dg“ v okraj (hrot, hrana, konec) a také v hrycg (khrödg) = hřbet (pohoří, kopec).
   • "Sc" se vyslovuje jako "sh" v ukázat (show, show, show) a také v scinu (shee-noo) = holeň (skořice).

Část 3 ze 3: Další informace o jazyce

1. 

   Číst texty nahlas. Jen málo lidí může konverzovat ve staré angličtině. Čtení nahlas je prvním krokem v učení mluvené staré angličtiny a je nejbližším jazykovým kontaktem, který bude mít většina studentů. Budete si moci procvičovat čtení užitečnými frázemi na Babble Lingua a číst texty na posvátných textech nebo na webových stránkách University of Calgary. Na druhé straně bude snazší sledovat fyzické učebnice, protože mají dlouhé samohlásky a anglický překlad. Jako vzorek prvního čtení postupujte podle prvních řádků básně Beowulf:
   • Hwæt! My Gar-Dena v zařízení-dagum / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
   • Překlad: „Hej! Slyšeli jsme o zprávě od majestátu Speardanes, králů lidu, o hrdinských činech princů! “
   • Hledejte na internetu recitace básně, abyste zjistili, zda slova vyslovujete správně.

2. 

   Obohaťte svou slovní zásobu. Koupit starou angličtinu - moderní anglický slovník na internetu a používat jej k čtení staroanglického textu. Studujte slovní zásobu jako jakýkoli jiný cizí jazyk.
   • Můžete také použít online slovníky, jako je anglosaský slovník Bosworth-Toller nebo Stručný anglosaský slovník Johna R. Clarka. Z důvodů ochrany autorských práv jsou téměř všechny tyto slovníky z 19. a počátku 20. století. Pomohou vám, ale mohou být v rozporu s modernějším slovníkem, který využívá téměř 100 let dalších znalostí. .

3. 

   Poslechněte si starou angličtinu. Hledejte na internetu videa učenců přednášejících texty v tomto jazyce, například Beowulf nebo Book of Exeter. Opakujte to, co se říká, abyste vycvičili výslovnost charakteristických zvuků a cítili poetickou živost.
   • Mnoho videí neodráželo přesně to, co jste se dozvěděli v tomto článku. Mnoho lingvistů a vědců staré angličtiny má různé přístupy k tomu, jak by se měl tento jazyk mluvit. Existují také rozdíly mezi různými regiony nebo časy výskytu staré angličtiny, aniž by se zapomnělo na některé abstraktní představy o původním přízvuku čtenáře.

4. 

   Naučte se gramatiku. Účelem tohoto článku není naučit vás, jak vytvořit úplnou větu nebo přeložit výňatek z textu. Tyto otázky by měly být ponechány k pozdějšímu přečtení v knize s větší hustotou tématu. Pokud se chcete stát skutečným studentem tohoto jazyka, vyhledejte průvodce začátečníky po staré angličtině.
   • Zde je základní rozdíl mezi starou angličtinou a moderní angličtinou: Old používá místo syntaktického řádu skloňování. To znamená, že konec všech podstatných jmen se změní tak, aby ukazoval, kde budou ve větě znamenat. Nemůžete najít slovo, které hledáte? Hledejte ten, který vypadá jako toto slovo, ale má jiný konec.

5. 

   Najděte někoho, kdo s vámi trénuje. Je mnohem obtížnější naučit se jazyk, pokud s ním nemáte praxi. Vyhledat partnera při řešení mrtvého jazyka, jako je stará angličtina, může být složitější. V tomto případě je vaše nejlepší šance na možné jazykové studenty na internetu. Akademici v Anglii, kteří navštěvují vysoké školy anglického jazyka, se obvykle učí starou angličtinu.
   • Existují také staroanglické komunity na sociálních médiích a na webech, které sdílejí videa. Připojte se k nim a zeptejte se na studijní materiály a další studijní materiály.

Tipy

• Většina slov v tomto jazyce zdůrazňuje první slabiku. To obvykle odpovídá sklonu moderního anglického mluvčího, takže se nemusíte bát, když jste začátečník. Výjimky si snadno osvojíte v budoucnosti svých studií, v době, kdy jste trochu zvyklí na gramatiku a máte lepší slovní zásobu.
• Protože stará angličtina nebyla nikdy zaznamenána, musela být výslovnost rekonstruována učenci. O některých zvucích bude existovat neshoda, takže další průvodci mohou přinést informace, které se mírně liší od průvodce, který můžete mít. Neexistuje žádná definitivní odpověď týkající se výslovností, stejně jako v takovém jazyce existuje více než jeden dialekt.