Autor:
Tamara Smith
Datum Vytvoření:
19 Leden 2021
Datum Aktualizace:
20 Smět 2024
Obsah
Japonský jazyk a kultura mají ve středu úctu a formálnost. Jak pozdravíte lidi, záleží na tom, s kým mluvíte, a na kontextu. Ve většině situací však konnichiwa je to více než vhodné. Kromě slovního dodržování se musíte také klanět jako znamení úcty. Reverence je ekvivalentní západnímu handshake, proto je nezbytné, abyste protokol dodržovali správně.
Kroky
Metoda 1 ze 3: Zdravím lidi normálně
Použití konnichiwa (こ ん に ち は) ve většině situací.Konnichiwa (ko-ni-tchi-uá) je nejběžnějším způsobem, jak v japonštině říci „hi“. Soulad lze použít téměř ve všech kontextech. Můžete jej použít během dne na pozdravy lidí z různých sociálních vrstev.
- Termín konnichiwa pochází ze slova „dnes“ ve větě „Jak se máš dnes?“ Protože se japonské slovo blíží „dni“, nemělo by se pozdrav používat po západu slunce. Výraz se obvykle nepoužívá ani velmi brzy ráno.
Výslovný tip: v japonštině nejsou slabiky označeny jako v jiných jazycích. Místo toho jsou rozlišeny tónem mluvčího. Stejné slovo mluvené v různých tónech může mít úplně jiné významy. Věnujte zvýšenou pozornost tomu, jak Japonci mluví, když se chcete naučit slovo a pokusit se napodobit použitý tón.
Zdravím lidi ohayo gozaimasu (お は よ う ご ざ い ま す) ráno.Ohayo gozaimasu (ô-ra-iô gô-za-i-mas-u) znamená v japonštině „dobré ráno“ a je to standardní pozdrav používaný místo konnichiwa v časných ranních hodinách, obvykle před 10:00. Frázi lze použít s cizími lidmi nebo pozdravit lidi v autoritě, jako je váš šéf nebo učitel.
- Pozdrav lze použít jak k vyslovení „ahoj“, tak ik rozloučení s někým, víceméně jako „sbohem“. V tuto chvíli však věnujte zvýšenou pozornost! Pokud již odpoledne přichází, je lepší říci sayonara (sa-io-na-ra).
Řekni to konbanwa (こ ん ば ん は) večer.Konbanwa (kon-ban-ua) znamená dobrou noc v japonštině. Tato věta by měla být použita k pozdravu lidí pozdně odpoledne nebo večer, po západu slunce. Pozdrav lze také použít k pozdravu člověka a jako rozloučení.- V době odchodu můžete také říci oyasumi nasai (お や す み な さ い), pokud je noc. Fráze se však obvykle nepoužívá jako „ahoj“. Výslovnost je něco jako: ô-iá-su-mi na-sai.
Kulturní tip: Vzhledem k míře formality japonské kultury jsou ráno i noc mnohem výraznější než na Západě. Můžete říct „ahoj“ komukoli kdykoli v portugalštině, ale nikdy byste to neměli říct konnichiwa ráno nebo za soumraku.
Sledujte shodu s genki desu ka (お元気ですか).Genki desu ka (ô guen-qui des ká) je formální a zdvořilý způsob, jak říci „Jak se máš?“. Tato věta je také skvělá pro zahájení konverzace s lidmi, které jste právě potkali.
- Tato věta vám otevírá prostor pro spojení s vaším partnerem a je považována za uctivou, zejména pokud je druhá osoba starší nebo má autoritu.
- Pokud se vás druhá osoba na tuto otázku zeptá, odpovězte pomocí genki desu's kagesama, což znamená „jsem v pořádku, díky“.
Přijměte telefon pomocí Moshi Moshi (もしもし). Stejně jako portugalští reproduktory mají i Japonci pro telefon exkluzivní „ahoj“. Řekni to Moshi Moshi (mo-chi mo-chi) ať už jste osoba, která volá nebo odpovídá.
- Nikdy nepoužívejte Moshi Moshi pozdravit někoho živě. Druhá osoba vás najde velmi podivná.
Výslovný tip: mnoho rodilých mluvčích říká Moshi Moshi tak rychle to vypadá spíš, že říkají „mosh mosh“, aniž by na konci bylo „i“.
Metoda 2 ze 3: Použití neformálních pozdravů
Použijte zkrácenou verzi konnichiwa pozdravit známé. Když mluvíte rychleji, zejména s lidmi, které znáte, není nutné správně vyslovovat všechny slabiky konnichiwa. Řekněte slovo tak, aby vypadalo spíš jako „konchiwa“.
- Tato zkrácená verze je běžná hlavně v městských oblastech, jako je Tokio, kde se Japonci často hovoří rychleji.
Zkraťte pozdravy, když mluvíte s přáteli a rodinou. Všechny standardní japonské pozdravy lze zkrátit zaměřením na mladší lidi ve stejném věku, jako jste vy nebo kdo jste blízko. Zde jsou nějaké příklady:
- Ohayō spíše než ohayo gozaimasu říci "dobré ráno".
- Genki desuka namísto genki desu ka říci „jak se máš?“.
- Oyasumi spíše než oyasumi nasai říci "dobrou noc" (když odcházíte).
Řekni to ossu pokud jste muž a pozdravujete kamarády.Ossu (oss) Je to neformální pozdrav podobný „co se děje, partner?“ nebo „Co se děje, chlape?“ v portugalštině. Používá se výhradně mezi příbuznými a přáteli mužů, kteří mají přibližně stejný věk.
- Ossu používá se zřídka mezi ženami nebo mezi přáteli různých pohlaví.
Pozdravte přátele yaho pokud jste mladí.Yaho (ya-rô) je mimořádně neformální pozdrav, který obvykle používají dívky. Starší lidé mohou také pozdrav využít s přáteli, pokud se cítí mladí a chladní.
- Chlapci a chlapci často říkají jo (yô) místo yaho.
Kulturní tip: někteří Japonci jsou formálnější než jiní. To má hodně společného s tím, z jakého regionu země pocházejí. Pokud máte pochybnosti, nepoužívejte slang, pokud jste předtím neslyšeli svého partnera.
Metoda 3 ze 3: Pravý úklon
Dodržujte luk. Japonští mluvčí mají sklon se klanět, když říkají slovo vybrané jako pozdrav jako znamení úcty k osobě, které pozdravují. Musíte se tedy uklonit, zatímco říkáte konnichiwa, a ne později.
- Ačkoli japonská úcta je velmi podobná handshake, na Západě obvykle říkáme „ahoj“ a pak natáhneme ruku. Tento rozdíl je nezbytný, pokud jde o pochopení úlohy řeči těla v japonských pozdravech.
Ohněte trup od pasu, udržujte záda rovně a ruce po stranách. Zaklonění pouze rameny nebo hlavou mohou cizinci, starší lidé a autoritní postavy vnímat jako hrubost. Držte ruce rovně a otočte záda rukou k lidem, které pozdravíte.
- Při ohýbání se pohybujte normální rychlostí. Nakloňte se dopředu a poté se vraťte do původní polohy, udržujte rychlost konstantní. Zkuste použít rychlost, při které byste někomu potřásli rukou.
- Mějte oči vpřed. Zkuste se podívat na zem napůl od vás nebo na nohy osoby, kterou pozdravujete.
Vraťte všechny luky, které obdržíte. Pokud jste provedli úvodní pozdrav, měli byste se také nejprve uklonit. Pak se druhý člověk ukloní, aby vás pozdravil. Pokud vás však druhý pozdraví a nejprve se ukloní, měli byste vrátit úctu.
- Obvykle stačí jeden luk. Pokud se ohnete a druhá osoba se vrací, můžete se tam zastavit.
Kulturní tip: zkuste se uklonit o něco více než osoba, které pozdravujete, zejména pokud je neznámá, starší nebo autorita.
Změňte sklon těla, abyste prokázali různé úrovně respektu. Japonská kultura je super-hierarchická. Jak nakloněný máte co do činění s úrovní formality situace a respektem, že osoba, které pozdravujete, pozdravuje společnost. Ve většině případů postačuje sklon 15 °.
- Formální úhel 30 ° by měl být použit k pozdravu lidí, kteří jsou mnohem starší nebo mají nad vámi oprávnění, jako je šéf nebo učitel.
- Existují také hlubší luky, až o 45 °, ale obvykle jsou vyhrazeny pro lidi s vysokým společenským statusem, jako je předseda vlády nebo japonský císař.
Když pozdravíte skupinu lidí, udělejte individuální poklony. Pokud pozdravíte několik lidí najednou, je správné, že je pozdravíte jednotlivě. To znamená, že musíte luk opakovat před každou osobou.
- Pokud se vám to zdá divné, zkuste přemýšlet o tom, jak byste jednali, když jste představeni skupině obchodních partnerů ve formálním kontextu. Normálně byste si s každým z nich potřásli rukou, když slyšíte jména. V Japonsku se věci neliší.
Potřásejte hlavou, když pozdravujete přátele blízké vašemu věku místo toho, abyste se pokoušeli. K přivítání blízkých přátel nepotřebujete vysoký stupeň formality, zejména pokud jsou mladší. V okamžiku pozdravu však musí být zvyk respektován pomocí mírného přikývnutí.
- Pokud je váš přítel doprovázen někým, koho neznáte, při pozdravu druhé osoby udělejte kompletní úklonu. Jednoduché přikývnutí by bylo v tomto případě považováno za neúctivé.
- Pokud máte pochybnosti, postupujte podle pokynů jiné osoby, zejména pokud jste turista. Pokud na vás zavrtí hlavou, pravděpodobně vás nebude považovat za hrubého, pokud ji takto pozdravíte.
