Obsah

• Kroky
• Tipy
• Varování

Doslovný překlad fráze „I love you“ v čínštině je „wǒ ài nǐ“ (我 爱 你). Je to však extrémně závažné vyjádření emočního připoutání v čínštině, které se zřídka používá u rodilých mluvčích; ale uvědomte si, že existují jiné, běžnější způsoby, jak vyjádřit svou lásku někomu jinému a ukázat, jak moc se o ně staráte. Číňané obvykle vyjadřují lásku a náklonnost neverbálně prostřednictvím jednání a chování. Budeme diskutovat o všech možnostech níže, takže čtěte dál!

Kroky

Metoda 1 ze 3: Říkat, že někoho milujete

1. 

   
   

   

   
   
   
   

   

   ZVLÁŠTNÍ RADA

   Godspeed Chen, rodný čínský mluvčí, odpověděl: „V Mandarinu jsou běžné způsoby, jak říci„ Miluji tě “, 我 爱 你 (wǒ ài nǐ) a 我 喜欢 你 (wǒ xǐ huān nǐ). jemnější prohlásit své pocity znamená 我 爱 你 (wǒ ài nǐ). “

2. 

   Pomocí výrazu „wǒ xǐ huān nǐ“ (我 喜欢 你) vyjádřete romantický pocit. Čínský domorodec by se na tebe pravděpodobně podíval pokřivený, kdyby mu řekl „wǒ ài nǐ“ (我 爱 你) - zvláště pokud by s ním začal chodit teď. Doslovný překlad fráze „wǒ xǐ huān nǐ“ (我 喜欢 你) je „Líbí se mi“, ale toto je nejběžnější způsob, jak prohlásit „lásku“ v čínštině Mandarin.
   • Tato věta se také používá v náhodnějších situacích, kdy by „wǒ ài nǐ“ (我 爱 你) znělo na místě. Můžete to například říct svému romantickému partnerovi, než se s ní rozloučíte.

3. 

   
   
   Použijte čísla k vyjádření své lásky v textové zprávě. Výměna SMS je v Číně velmi běžná a odesílání čísel prostřednictvím zpráv je skvělý způsob, jak se vyjádřit místo slov. Čísla se používají místo znaků, jejichž zvuk je podobný zvuku čísel. Některé romantické zkratky v mandarínštině:
   • 520 (wǔ èr lingug) říci „wǒ ài nǐ“ („Miluji tě“).
   • 770 (qī qī lingg) říkat „qīn qīn nǐ“ („Kisses“).
   • 880 (bā bā lingg) říkat „bào bào nǐ“ („objetí“).
   • 530 (wǔ sān lingg) říct „wǒ xiǎng nǐ“ („Chybíš mi“). Tuto frázi lze také interpretovat jako „Mám na mysli“.

   Kulturní tip: Jak Číňané obvykle vyjadřují lásku neverbálním způsobem, prostřednictvím fyzických gest a laskání, „qīn qīn nǐ“ (亲亲 你) a „bào bào nǐ“ (抱抱 你) se obvykle používají k vyznání lásky. “

   
   

4. 

   Zkuste říct "Miluji tě" v angličtině. Mnoho čínských mluvčích přechází na angličtinu, když chtějí říci, že někoho milují, hlavně proto, že věta „wǒ ài nǐ“ (我 爱 你) je považována za příliš vážnou.
   • Pokud chcete říct, že osobu milujete příležitostným způsobem, jako při zavěšení telefonu, je vhodnější mluvit anglicky, věřte mi.

Metoda 2 ze 3: Použití jiných romantických slov a frází

1. 

   Řekněte „wǒ xiǎng nǐ“ a řekněte, že uvažujete o osobě, o kterou máte romantický zájem. Fráze „wǒ xiǎng nǐ“ (我 想 你) může znamenat buď „chybíš mi“, nebo „přemýšlím o tobě“, které jsou považovány za projevy náklonnosti. Výklad druhého závisí pouze na kontextu, ve kterém je věta uvedena.
   • Například, pokud jste poslali větu ve zprávě někomu, koho jste ještě neviděli, bude pravděpodobně interpretovat, že vám chybí, i když oba významy jsou vhodné.
   • Pokud jste se nedávno setkali, pravděpodobně to bude interpretováno jako „Přemýšlím o vás“.

2. 

   Použijte fráze, které odrážejí váš vztah. Pokud jste ve výhradním vztahu s romantickým zájmem, existují v Mandarínce některé fráze, které můžete použít k vyjádření tohoto stavu, díky čemuž se druhý člověk bude cítit zvláštní a milovaný. Nějaké příklady:
   • Né shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): „Jsi pro mě jedinečný.“
   • Xīnlǐ wǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): „V mém srdci jsi jen ty.“
   • Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): „Zůstanu s tebou navždy.“

   Spropitné: Nepoužívejte tyto věty, pokud s vámi nejste ve vážném a exkluzivním vztahu. Použijte je s rozdrtit nebo někdo, koho jste nedávno začali chodit, může mít opačný účinek než to, co chcete, „děsí“ osobu.

3. 

   Udělejte poklonu v čínštině. Pokud chcete někomu ukázat romantický zájem nebo fyzickou přitažlivost, chválu pochvalte. V nejhorším případě bude jasné, že to vidíte pozitivně. Několik frází:
   • Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): "Jsi tak krásná."
   • Nǐ hǎo shuài (你 好帅): "Jsi tak krásná."
   • Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): „Tyto oděvy na tebe vypadají skvěle.“

4. 

   Zkontrolujte svůj romantický zájem vyslovením „wǒ duì nǐ gǎn xìng qu.„Fráze„ wǒ duì nǐ gǎn xìng qu “(我 对 你 感兴趣) doslova znamená„ Zajímám se o tebe. “Pokud jste někoho potkali a chcete jim zavolat na rande nebo romantickém vztahu, bude tato věta dobře reprezentovat vás tvé prání.
   • Můžete také říci „wǒ xǐhuān nǐ“ (我 喜欢 你), což znamená „mám na vás zdrcující“, nebo „wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu“ (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), což znamená "Považuji vás víc než přítele".

5. 

   Vyjádřete svou vděčnost za přítomnost této osoby ve vašem životě. Když někomu řeknete „nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào“ (你 对 我 而言 如此 重要), říkáte „Mně pro mě hodně znamená“. Vzhledem k tomu, že se tato věta běžně používá v romantických situacích, lze ji také oslovit přítele nebo příbuzného, ​​který se vám snažil pomoci.
   • Když to někomu řeknete, uvědomí si, že vaše úsilí bylo uznáno a že se o ně staráte.

Metoda 3 ze 3: Vyjádření svých pocitů jinými způsoby

1. 

   Udělejte něco milého pro osobu, kterou milujete. Mnoho čínských občanů věří, že činy hovoří více než slovy. Je velmi pravděpodobné, že váš milovaný bude vědět, jak moc to pro vás znamená, podle toho, co děláte, ne podle množství romantických slov, která říkáte.
   • Můžete například udělat něco, co se dané osobě nelíbí nebo má těžké dělat.
   • Můžete také například připravit oblíbené jídlo dané osoby, nahrát televizní pořad, který se jim nejvíce líbí, nebo si koupit pár lístků na koncert skupiny, kterou mají rádi.

2. 

   Připravte pro někoho, koho milujete, něco zvláštního. Pokud nejste osoba s mnoha uměleckými nebo řemeslnými dovednostmi, je to v pořádku. Důležité je použít kreativitu a udělat něco drahého. Jednoduchý fakt, že jste položku vyrobili rukama a pečlivě, postačuje k tomu, aby se poselství přeneslo.
   • Můžete si například vytisknout fotky, které vás zajímají, a dát dohromady zápisník vašich vztahů a dobrodružství.
   • Další možností by bylo vytvořit plakát týkající se osoby nebo něčeho, co má rád.
   • Jste-li hudební člověk, jak skládat píseň, která říká, jak moc vám tato osoba představuje.

3. 

   Ukažte náklonnost prostřednictvím gest a dotyku. Čínská populace má tendenci vyjadřovat lásku neverbálním způsobem. Pokud někoho milujete, předvádějte to tím, že se držíte za ruce nebo je často objímáte. Naklonění k osobě a být blízko jsou dva způsoby, jak ukázat své uznání.
   • Například si ovinte ruce kolem pasu svého partnera, zatímco vaří nebo masíruje ramena, zatímco se připraví na práci.

4. 

   Napište dopis pro váš romantický zájem. Ručně psané dopisy jsou v čínské kultuře široce uctívány, takže psaní takového dokumentu jistě upoutá pozornost a náklonnost člověka. V tomto typu dopisu můžete být trochu vážnější a formálnější, aniž byste se museli bát druhého urazit.
   • Například „wǒ ài nǐ“ (我 爱 你) funguje ve formálním milostném dopisu mnohem lépe, než když bylo řečeno nahlas.
   • Pokud se nyní učíte čínsky, je dobré požádat rodilého mluvčího, aby text korigoval, než jej předáte své milované.

Tipy

• Tóny jsou znázorněny v pinyin (Číňan psaný latinkou) se známkami na první samohlásky: první tón (¯), druhý tón (´), třetí tón (Â) a čtvrtý tón (`). Tyto formy jsou krátké zkratky, které ukazují, jak by se měl tón hlasu měnit v každé slabice.

Varování

• Tento článek vás naučí, jak říct „Miluji tě“ v mandarínštině, oficiálním jazyce Číny a nejrozšířenější čínské variantě. Existují však nejméně čtyři další variace a nespočet dialektů, které často nejsou vzájemně srozumitelné.
• Všechny výslovnosti v tomto článku jsou přibližné a neodrážejí přesně tón linek. Chcete-li dosáhnout správného tónu, poslouchejte rodilého mluvčího, který je vyslovuje, a zkuste opakovat přesně to, co říká.
• Protože čínština je tónový jazyk, riskujete, že mu nebude rozumět, když zmeškáte tón výslovnosti. První tón je hlasitý a hlasitý. Druhý začíná ve středním stupni a zvyšuje se. Třetí tón začíná uprostřed, snižuje a poté zvyšuje. Čtvrtý tón začíná vysoko a pak se snižuje.